🌟 놓친 고기가 더 크다[커 보인다]

Зүйр үг

1. 지금 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 좋은 것 같다.

1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АЛДСАН МАХ ИЛҮҮ ТОМ ХАРАГДАХ: одоо өөрт буй зүйлээс өмнөх зүйл илүү сайхан санагдах.

🗣️ Жишээ:

♔ 좋은 직장을 그만두고 공부를 시작한 거 후회할 때 없어?
Don't you ever regret quitting a good job and starting studying?
♕ 남들은 놓친 고기가 더 커 보이기 마련이라는데 나는 지금 만족해.
Others say the meat they missed looks bigger, but i'm satisfied now.

놓친 고기가 더 크다[커 보인다]: A lost fish is[looks] bigger; A fish that got away is[looks] bigger,逃がした魚は大きい。釣り落とした魚は大きい,Le poisson qu'on a laissé s'échapper semble plus grand,pez que se resbaló de la mano es más grande [se ve más grande],السمكة الهاربة تبدو أكبر,(хадмал орч.) алдсан мах илүү том харагдах,(con cá mất thì (trông) to hơn), con cá mất là con cá to,(ป.ต.)ปลาที่หลุดมือไป[ดู]ตัวใหญ่กว่าเดิม ; สิ่งที่เคยมีดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน,,жалеть о прошлогоднем снеге,错过的肉看起来更大；得不到的东西永远是最好的,

💕Start 놓친고기가더크다커보인다 🌾End

Start 놓

놓 End

Start 친

친 End

Start 고

고 End

Start 기

기 End

Start 가

가 End

Start 더

더 End

Start 크

크 End

Start 다

다 End

Start 커

커 End

Start 보

보 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • соёлын харьцуулалт (78) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаар, улирал (101) • улс төр (149) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эрүүл мэнд (155) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гадаад төрх (121) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • түүх (92) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99) • нийгмийн асуудал (67) • хоол захиалах (132) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уучлал хүсэх (7) • сэтгэл зүй (191)